Wörterbuch

99 Prozent der Leser werden das Wörterbuch nicht brauchen.
99 Prozent der Leser fahren von Campingplatz zu Campingplatz. Da werden meist verschiedene Sprachen gesprochen, so bekommt man schnell was man braucht.  Zur Not kann man da auch das Smartphon als Übersetzer nutzen.

Es gibt aber auch Reisende, so wie wir, die einen Campingplatz so weit wie möglich meiden. Für die kann das Wörterbuch hilfreich sein.

Beim einkaufen verwenden wir meist eine Einkaufsliste. Wenn man diese der Verkäuferin reicht, ist das viel freundlicher und netter, als wenn man dauernd das Smartphon über die Theke reicht.

Wer schon mal in den rumänischen Kaparten oder im albanischen Hinterland versucht hat sein Smartphon zu nutzen, wird wissen, dass das zum Großteil nicht geht. Kein Empfang.

In einem rumänischen “Tante Emma Laden” wollten wir mal Butter kaufen, konnten der Verkäuferin nicht erklären was wir brauchten. Wir kauften dann 2 kleine Packungen, eines war Käse das andere Butter. 🙂

Daraufhin habe ich angefangen das WoMo Wörterbuch zu schreiben.

Im Wörterbuch sind auf 5 Din A4 Seiten mehr als 120 Begriffe (Gemüse, Gewürze, Obst, Fleisch, Getränke, …) sowie ein paar kurze Sätze und Begriffe, wie man sie beim Arzt oder in der Werkstatt braucht, in den Sprachen albanisch, englisch, französisch, griechisch, italienisch, portogisisch, rumänisch, spanisch und ungarisch gesammelt.

Nach den Fotos der Link zum ausdrucken als .pdf Datei und als Excel Datei zum ergänzen. Zugang nur mit dem Abo.

Das Wörterbuch wird laufend ergänzt. Sollte wer Vorschläge haben, bitte her damit. Ich füge sie dann ein.

Das ist nur ein Zusammenschitt von ein paar Begriffen! Im Original sind natürlich alle Begriffe übersetzt und alphabetisch geordnet!

Hier die Link  zum ausdrucken als .pdf Datei (218Kb) und als Excel Datei (78Kb) zum ergänzen. Version 2.0

08.03.2021 update auf Version 2.1 (rumänisch aktualisiert)

Kommentare, Fragen, Anregungen, … nur auf der dazu gehörigen Facebook Seite.

Wir wünschen die eine schöne Zeit!